1 00:00:01,000 --> 00:00:06,001 Eu recomendo fortemente Anne, faça o que você fez e lembre-se de ir à missa todas as manhãs. 2 00:00:07,801 --> 00:00:12,802 E acima de tudo, obedeça ao seu pai, sabe? Sim, Reverenda Madre. 3 00:00:13,483 --> 00:00:15,804 Como você está meu filho? Muito ruim 4 00:00:16,043 --> 00:00:18,963 Mas assim que eu sair desta prisão estarei maravilhosamente bem. 5 00:00:18,964 --> 00:00:23,095 - Não pague nenhuma Reverenda Madre, Annie sempre brinca. Uh, eu sei. É ainda uma criança. 6 00:00:24,725 --> 00:00:27,332 - Vejo vocês, meninas? Olá Annie. Olá 7 00:00:31,006 --> 00:00:32,691 Adeus. 8 00:00:37,648 --> 00:00:42,416 - Isto é para você, querido. - Obrigado pai! O que é? 9 00:00:57,572 --> 00:00:58,937 Fortíssimo! O fim da inocência 10 00:03:42,366 --> 00:03:45,371 Merda. Acompanhar! Acompanhar! 11 00:03:47,087 --> 00:03:51,138 Nada quebrado? - Não, não 12 00:03:51,448 --> 00:03:55,010 Ao cair se aprende. Poder! 13 00:03:57,489 --> 00:04:00,300 E agora você deve pagar o imposto. - Que cobrança? Um beijo! 14 00:04:01,730 --> 00:04:04,655 - De forma alguma? - Para todos! E pelo menos três vezes. 15 00:04:05,211 --> 00:04:08,375 É mais bagunçado. - Finalmente! Obrigada. 16 00:04:08,892 --> 00:04:15,344 Perrot fala. Preciso saber o que acontece com a Bolsa de Valores de Hong Kong. Em relação à libra, principalmente. 17 00:04:15,413 --> 00:04:19,624 E 'às 2:36 em relação ao dólar canadense. - E além da libra, o que poderia ser bom? 18 00:04:19,894 --> 00:04:21,894 Bem, isso depende. - O que está acontecendo? 19 00:04:21,895 --> 00:04:26,535 Quase tudo. - Em suma, a situação está despencando. Mantenha-me constantemente informado. 20 00:04:26,536 --> 00:04:30,855 Sim, eles jantam. Mas preciso de orientações. É urgente. 21 00:04:30,856 --> 00:04:35,385 Eu sei quando uma situação é urgente, meu jovem. Isso é o suficiente. Até mais. 22 00:04:41,979 --> 00:04:47,703 Mas o que ele está fazendo? Ah, não se preocupe. A hora é agora. 23 00:04:53,341 --> 00:04:57,586 - Mas por que não deixá-la quieta? - Já tem horas que estou esperando. 24 00:04:57,782 --> 00:05:05,635 - Se ele tivesse seis, como eu, você não veria a hora que alguém deveria se deixar levar. - Talvez. 25 00:05:09,425 --> 00:05:15,513 Annie. Annie! O que diabos você fez com seu cabelo. Porque você está aí tão cortado. 26 00:05:15,626 --> 00:05:19,348 - Não gosta? Sim, mas essa cor...dirão as irmãs da faculdade? 27 00:05:19,627 --> 00:05:25,078 Papai está na faculdade, mas não quero voltar. E se você me forçar, vou colocar uma peruca. 28 00:05:25,948 --> 00:05:29,954 Parece uma puta! Cale que te ouve! 29 00:05:31,549 --> 00:05:37,512 - Haveria outra solução. Leve você comigo em Hong Kong. - Hong Kong? Realmente? 30 00:05:37,670 --> 00:05:44,317 - Com uma condição. Se você é obediente. Caso contrário, você pode dizer adeus à viagem. - Ok pai. Tudo o que você quiser. 31 00:06:10,397 --> 00:06:14,926 - Que mar! Quase parece estar encantado. - E talvez o e! 32 00:06:15,678 --> 00:06:20,082 Uma antiga lenda diz: "Quem jogará chumbo, ouro amadurecerá" 33 00:06:20,359 --> 00:06:24,809 - É muito antigo? - Claro. Com o que custa levar hoje, não creio que haja alguém que você tente 34 00:06:25,520 --> 00:06:27,728 Oh, venha ser prosaico Michael 35 00:06:28,921 --> 00:06:31,732 - Me chame de pai, por favor. Sem repreensão. 36 00:06:32,482 --> 00:06:35,692 - Você sabe que tenho uma filha adorável? Obrigado senhorita Farrow 37 00:06:35,963 --> 00:06:39,729 Ah, me chame de Linda. Após 18 horas de viagem, ficamos amigos. 38 00:06:40,204 --> 00:06:46,451 É a primeira vez que você vem a Hong Kong, Linda? - Não, eu moro. Pero viaja muito. 39 00:06:46,485 --> 00:06:49,615 - Negócios? - Tédio. 40 00:06:50,206 --> 00:06:54,045 Quando alguém tem muito dinheiro, dificilmente consegue jogar. 41 00:06:54,046 --> 00:06:59,047 Senhoras e senhores do voo Londres-Hong Kong, recostem-se em seus assentos e apertem os cintos de segurança 42 00:07:02,928 --> 00:07:07,368 - Como você diz "cin cin" em chinês? - Chuen. 43 00:07:07,369 --> 00:07:10,180 - Significa “longa felicidade”. - Então chu en. 44 00:07:44,577 --> 00:07:50,062 Linda! Bem-vindo de volta, querido. Senti sua falta, sabe? 45 00:07:50,338 --> 00:07:54,788 - Que surpresa linda achei que você mandou o motorista me buscar. - Eu mal podia esperar para te abraçar 46 00:07:55,139 --> 00:07:59,828 Permitir? Conheça Angelo, meu marido. Sr. Perrot e sua filha, Annie. 47 00:07:59,980 --> 00:08:04,981 - Você não me contou que era casado. - anjo e um marido tão discreto que as vezes me esquece. 48 00:08:05,861 --> 00:08:10,863 - Agora que penso nisso, melhor pegarmos um táxi, eu não incomodaria. - Eu ficaria ofendido se você não concordasse! 49 00:08:12,063 --> 00:08:14,350 - Vamos, pai, por favor. - Sente-se bem antes. 50 00:08:17,984 --> 00:08:19,986 Uh, que bom! É também um rolo. 51 00:08:33,387 --> 00:08:39,635 - Bem, e Annie, você esperava que fosse tão misterioso o Oriente? - Parece Chicago. 52 00:08:41,869 --> 00:08:45,869 - Ah, por que você não vem jantar conosco esta noite? Seremos apenas alguns amigos. Obrigado, mas... 53 00:08:45,870 --> 00:08:50,871 - Que ideia maravilhosa! Então Annie descobre a verdadeira Hong Kong. - Sim, isso é ótimo. 54 00:08:51,951 --> 00:08:56,952 - Infelizmente não é possível. Partimos hoje para Macau. - Ah, Michael... Pai... 55 00:08:57,192 --> 00:08:59,392 Por favor, não insista. 56 00:08:59,393 --> 00:09:04,036 - Você, o que isso envolve? - Investimentos. A nível internacional. 57 00:09:04,154 --> 00:09:09,639 - Não conheço ninguém aqui em Hong Kong. Se eu puder ajudar... - Não. Acho que não. De qualquer forma, obrigado. 58 00:09:33,720 --> 00:09:35,643 Bem, obrigado pela sua gentileza. 59 00:09:36,320 --> 00:09:40,212 - Ah, que pena, acho que nunca mais nos veremos. - Não necessariamente um tesouro. 60 00:09:40,321 --> 00:09:45,692 - No Oriente não há nada impossível. Choi queixo. Divirta-se em Macau! - Adeus. 61 00:09:49,923 --> 00:09:52,325 -Carina vero Angelo? - Hum 62 00:09:52,564 --> 00:09:57,332 - Não seja hipócrita. Isso me deixa com raiva. - Eu sou um hipócrita? Digo francamente o que penso? 63 00:09:57,485 --> 00:09:59,487 - Não. Eu já sei. - Linda ... 64 00:09:59,885 --> 00:10:04,886 E da próxima vez evita dizer na minha frente que você é alguém. Você não é ninguém. Você apenas... 65 00:10:05,407 --> 00:10:10,539 Ele se casou com alguém que é alguém. Mas a menininha não é ruim, né? 66 00:10:10,688 --> 00:10:15,775 Todas essas histórias fantásticas... Vamos partir hoje para Macau. Mas que diabos você e ele? 67 00:10:16,209 --> 00:10:19,179 Eu só queria ficar sozinho com você. O que é um crime? 68 00:10:20,050 --> 00:10:23,657 Eu só queria mostrar Hong Kong, sem aqueles que o atrapalham. 69 00:10:24,210 --> 00:10:28,933 Queria encontrar um bom restaurante, onde pudesse jantar à luz de velas, sozinho pela primeira vez. 70 00:10:29,692 --> 00:10:32,457 É uma peça que não estamos mais juntos como eu digo. 71 00:10:32,692 --> 00:10:36,220 A culpa e a sua! Por que você insiste em me manter trancado nesse tipo de cerveja? 72 00:10:36,693 --> 00:10:41,575 O Sacré Coeur e o colégio mais elegante e exclusivo, hoje abriga pérolas de meninas da sociedade. 73 00:10:41,934 --> 00:10:43,015 É uma garantia. 74 00:10:45,855 --> 00:10:52,944 Sr. Vandeæ Halo - sou Perrot. Eu continuei. Conforme combinado. 75 00:10:53,977 --> 00:10:58,188 Eles jantam. No entanto, ele sabe onde me encontrar. SIM. 76 00:11:02,458 --> 00:11:05,303 Ah... aff.. 77 00:11:07,860 --> 00:11:11,421 Não, mas o que você faz? Eu preciso dessa música. Em reacender. 78 00:11:13,421 --> 00:11:14,786 Annie... 79 00:11:15,941 --> 00:11:18,861 Michael, você não pode continuar assim. 80 00:11:18,862 --> 00:11:22,663 Mas considere-nos todos como pai e filha. O que você se importa? 81 00:11:23,343 --> 00:11:25,664 Eu não estava falando sobre o fato de você não ser meu pai. 82 00:11:26,824 --> 00:11:29,828 Eles são... o nosso relacionamento que me dá nojo. 83 00:11:31,224 --> 00:11:35,310 Veja... toda vez que estamos juntos, eu sigo... 84 00:11:36,906 --> 00:11:41,549 Eu me sinto um homem! Mas um homem de verdade. Sem cometas! 85 00:11:43,107 --> 00:11:44,472 Annie! 86 00:11:46,308 --> 00:11:49,118 Annie! Annie não iria querer... 87 00:11:50,268 --> 00:11:54,319 Meu filho, não me diga mais o suficiente para você. Você gosta quando está comigo, certo? 88 00:11:54,429 --> 00:12:01,121 - Sim, mas não é a mesma coisa, pelo menos eu acho. - Mas você não pensa, você quem sabe quais imagens são iguais e iguais... 89 00:12:01,391 --> 00:12:06,392 Nada mudou. Eu diria que não? Pensar dói... acho que sou por você... 90 00:13:02,644 --> 00:13:03,645 - Por aqui. - Boa noite 91 00:13:06,044 --> 00:13:07,456 De nada. 92 00:13:08,765 --> 00:13:12,045 - Para começar eu tomaria uma sopa. Bom. 93 00:13:12,046 --> 00:13:13,332 E eu quero... 94 00:13:14,646 --> 00:13:19,647 ... sopa de tartaruga e brotos de bambu. Frango com amêndoas, linguado agridoce e... barbatana de tubarão. 95 00:13:27,089 --> 00:13:30,981 - Quer comer tudo isso? - Não. Mas pelo menos me divirto! 96 00:13:31,450 --> 00:13:34,260 - não é um homem local? - É tudo senhores? - Apenas média. 97 00:13:35,050 --> 00:13:40,182 - Então está tudo bem. Quero ver você feliz. - Levando o tirano? Decidindo por mim? 98 00:13:44,052 --> 00:13:49,457 - Desculpe-me, por favor. Devo falar de negócios. Só um minuto. - Mas como você quiser! 99 00:14:02,816 --> 00:14:06,185 Mas não. Eles se separaram por um tempo. E agora quem eles são? 100 00:14:06,217 --> 00:14:09,779 Por que você está interessado? Curiosidade. Curiosidade pura e simples. 101 00:14:12,858 --> 00:14:16,864 - Agora mesmo... - Ei, Linda! -Annie! 102 00:14:18,860 --> 00:14:20,819 - Pensei que você estivesse em Macau! - Não, sério... 103 00:14:20,820 --> 00:14:22,419 Que lindo! Conheça nossos amigos. 104 00:14:22,420 --> 00:14:24,150 Eu sou Jorge. Genevieve 105 00:14:24,541 --> 00:14:26,384 Henrique, por favor. Carolina, olá 106 00:14:27,181 --> 00:14:28,308 Eu sou Annie Perrot. 107 00:14:29,222 --> 00:14:33,822 -Michael! Hong Kong é basicamente pequena. - Ah, então você renunciou a ir para Macau 108 00:14:33,823 --> 00:14:35,951 - Apenas adiamos o início. - Bom. 109 00:14:36,143 --> 00:14:40,223 Estávamos indo para a vernissage de uma exposição. Claro que você é um de nós. 110 00:14:40,224 --> 00:14:43,468 - Muito obrigado, mas ainda não jantamos. - Vamos pai, vamos. 111 00:14:44,065 --> 00:14:45,584 - Você é o pai? - Sim, eles jantam. 112 00:14:45,585 --> 00:14:48,351 Também pode jantar se quiser. Nós apenas a filha dela. 113 00:14:49,626 --> 00:14:51,310 Nós relatamos isso a ele antes do amanhecer, Michael. Desfrute de sua refeição! 114 00:14:55,627 --> 00:14:59,030 - Almoço servido, senhor. -Tanga. 115 00:14:59,108 --> 00:15:00,792 Annie! Espere por mim! 116 00:15:02,149 --> 00:15:04,028 Você vai tratar muito aqui em Hong Kong? 117 00:15:04,029 --> 00:15:08,399 - Não sei. Eu acho... - e tive uma ideia. Michael e todos ocupados com seus negócios, 118 00:15:08,870 --> 00:15:11,351 - Você fica entediado sozinho. Por que não vem e fica conosco? - Apoio a proposta. 119 00:15:12,311 --> 00:15:16,317 Obrigado, mas é impossível. Michael, quero dizer, papai, nunca me deixaria. 120 00:15:17,272 --> 00:15:19,718 - Mas do que você tem medo? - Bem, tudo. 121 00:15:19,752 --> 00:15:22,154 - Mas principalmente perco minha virgindade. - Huh? 122 00:15:22,193 --> 00:15:24,844 Ei, eu digo, acertei? Você ainda é virgem? 123 00:15:25,193 --> 00:15:30,194 - É ridículo, mas... - Mas não seja bobo, é maravilhoso! Anjo, não acha isso maravilhoso? 124 00:15:31,795 --> 00:15:37,485 - Para mim e inacreditável. - Uma espécie agora quase extinta. Como nos dinossauros. 125 00:15:37,676 --> 00:15:40,123 Beba pela sua virgindade. 126 00:15:40,837 --> 00:15:43,807 - Do que você está rindo? - Ótimas notícias! 127 00:15:43,997 --> 00:15:45,477 Que novidade? 128 00:15:45,478 --> 00:15:47,367 Annie ainda é virgem! 129 00:15:48,518 --> 00:15:50,442 É incrível. 130 00:15:51,199 --> 00:15:55,728 Parabéns. Ele deve ter vigiado dia e noite. 131 00:15:56,480 --> 00:16:02,762 Philip é o organizador desta exposição. Está entre os negociantes de arte mais importantes, mas está entre os mais talentosos. 132 00:16:03,842 --> 00:16:08,724 Também se fala muito sobre seus talentos ocultos. E Susanne e seu colaborador mais próximo. 133 00:16:09,123 --> 00:16:14,528 - Então se você puder... Philip, Susanne Annie Perrot e seu pai. - Muito prazer em conhecê-lo. Você gostaria de uma bebida? 134 00:16:16,564 --> 00:16:20,695 - Não, preferimos dar uma olhada na exposição. - De nada! Você verá isso e muito interessante. 135 00:16:23,966 --> 00:16:28,206 - Nada mal, hein? Além disso, virgem. - Interessante. 136 00:16:28,207 --> 00:16:29,891 Porco. 137 00:16:35,128 --> 00:16:42,457 Sabe, eu só estava procurando por um cara como você. Para um papel importante no meu próximo filme. 138 00:16:43,610 --> 00:16:45,658 Por que não passa por mim amanhã? A qualquer hora. 139 00:16:49,571 --> 00:16:53,571 Sem o seu pai, no entanto. Invente uma desculpa. 140 00:16:53,572 --> 00:16:55,654 Eu vou tentar. 141 00:16:59,213 --> 00:17:04,778 Aspectos de Michael, para onde vai? Olhe para aquela obra-prima. Era o tálamo de uma imperatriz. 142 00:17:08,215 --> 00:17:09,580 O que é? 143 00:17:10,095 --> 00:17:19,381 - Hum. uma espécie de divindade que... - Não acredito em uma palavra, é ignorante como a maioria dos cineastas. 144 00:17:19,697 --> 00:17:22,747 - E'un Quai Chang. - Um Quai Chang? 145 00:17:23,138 --> 00:17:26,302 - Um membro masculino da cerimônia. - Ah 146 00:17:26,779 --> 00:17:30,102 No século XIII era costume carregá-lo em procissão. 147 00:17:30,700 --> 00:17:34,466 Então as pessoas perderam a fé e agora somos forçados a escondê-la nas calças. 148 00:17:36,381 --> 00:17:39,989 Me conta uma coisa... esse item, você se interessou? 149 00:17:41,342 --> 00:17:42,992 Suficiente. Historicamente. 150 00:17:43,342 --> 00:17:47,553 Annie, o que você faz? Não distraído, você está fazendo uma cultura. 151 00:17:49,104 --> 00:17:54,271 Essa história de virgindade atrai como o mel atrai moscas. 152 00:17:54,505 --> 00:17:59,672 - Parece uma corrida. - E acho que sarà Philip vencerá. E 'um campeão dele. 153 00:18:00,546 --> 00:18:04,074 - Desde o meu George. - Você diz? 154 00:18:04,827 --> 00:18:09,828 - Cinco mil contra esse bracelete, que vence Philip. - Estou dentro. 155 00:18:10,748 --> 00:18:16,518 - Linda Você não brinca? - ele não está correndo atrás do meu cavalo. Ele não perde sua potranca. 156 00:18:16,869 --> 00:18:20,761 Não fique surpreso. No Ocidente, o amor é considerado algo pecaminoso. 157 00:18:21,270 --> 00:18:24,957 No leste, porém, e um rito sagrado. Por que e a fonte da vida. 158 00:18:26,151 --> 00:18:30,840 Esta é a cama da Imperatriz Su Yan, chamada de “berço dos Suspiros” 159 00:18:31,272 --> 00:18:36,273 - E realmente ela suspira? - Mas não, sou apenas o farfalhar das cortinas de seda. 160 00:18:36,393 --> 00:18:43,165 Ou pelos gemidos de prazer. Parece que a Imperatriz teve 365 amantes, um para cada dia do ano. 161 00:18:43,355 --> 00:18:47,042 - E que um ano depois mudou todos eles. E eu acredito, se não conhece esse tédio? -Annie? 162 00:18:47,436 --> 00:18:50,007 - Já é tarde. Temos que sair. Mas isso é agora? 163 00:18:50,316 --> 00:18:54,800 É meia-noite. Depois e Cinderela. - Quebrar! O árbitro intervém. 164 00:18:55,397 --> 00:18:56,763 Fim da primeira rodada. 165 00:18:57,438 --> 00:19:02,923 Escandaloso! Seu comportamento foi simplesmente ultrajante. Mas você não tem um pouco de modéstia? 166 00:19:03,199 --> 00:19:05,680 Gosto do púlpito de onde vem o sermão. 167 00:19:09,080 --> 00:19:11,760 Mandi, por favor, uma garrafa de uísque para 615 168 00:19:11,761 --> 00:19:15,448 - E os sanduíches deles, estou morrendo de fome. - E alguns sanduíches 169 00:19:16,322 --> 00:19:22,490 Nem mesmo um pai faria o que eu fiz por você. escolas de luxo, roupas, viagens. 170 00:19:23,563 --> 00:19:28,411 - Acho que tenho direito a um pouco de gratidão. - Obrigado. E com isso a conta e fechou. 171 00:19:29,485 --> 00:19:33,570 Querida, você não entende o que eu faço, e apenas para o seu próprio bem? 172 00:19:34,206 --> 00:19:41,773 - O mundo, hoje, está cheio de gente sem escrúpulos que não quer só uma coisa. - Mas ele pensa um pouco', eu não tinha percebido. 173 00:19:46,088 --> 00:19:48,216 Annie... Próximo. 174 00:19:48,489 --> 00:19:52,050 - Coloque na mesa também, obrigado. Na mesa? Somos policiais! 175 00:19:52,169 --> 00:19:56,539 - O que isto significa? - Significa que você tem que vir até nós agora. 176 00:19:56,930 --> 00:19:58,615 - Dê-me pelo menos tempo para me vestir. Eles jantam. 177 00:19:59,291 --> 00:20:02,022 - Quanto a você... Minha filha não está envolvida. É apenas uma garotinha. 178 00:20:02,291 --> 00:20:03,862 Deixe-me terminar, por favor. 179 00:20:05,132 --> 00:20:13,736 Como eu disse... quando a senhorita Marceau, puder ir, sabemos que não é filha dele. Mas você não pode ficar aqui. 180 00:20:14,054 --> 00:20:16,216 Temos ordens para confiscar tudo. 181 00:20:16,494 --> 00:20:21,057 - Não, não. Não se preocupe. Volto logo. Isto é certamente um mal-entendido. - Devemos nós? 182 00:20:23,856 --> 00:20:24,823 Espere por mim! 183 00:20:37,899 --> 00:20:40,550 Lá. Eu não consigo acordá-la. 184 00:20:48,061 --> 00:20:54,308 Senhorita. Senhorita! 185 00:20:56,103 --> 00:21:01,104 - O que aconteceu? Seu pai, o bagunceiro Perrot, não retornará ao hotel por enquanto. 186 00:21:01,264 --> 00:21:06,305 - Ele foi preso. Tráfego de moeda. - Para onde vou agora? 187 00:21:06,705 --> 00:21:11,706 Possivelmente em outro hotel, mademoiselle. Há lindos na cidade. Mas aqui, não! 188 00:21:13,466 --> 00:21:17,756 - Mas eu não tenho nem um centavo! - Mas quem foge! 189 00:21:20,708 --> 00:21:24,839 - E ela fingiu ser filha dela também. Aquela vadia! -Merde. 190 00:21:27,149 --> 00:21:31,394 Sim, sim, está na casa da senhora. Um momento, por favor. 191 00:21:32,430 --> 00:21:34,911 É uma jovem, um jantar da Annie. 192 00:21:36,311 --> 00:21:41,312 - Ah, olá querido. - Olá Linda. Olha, papai teve que viajar a negócios. 193 00:21:41,792 --> 00:21:47,004 - Você me pediu para passar alguns dias com você. Mas eles jantam você pode, bobo! 194 00:21:47,313 --> 00:21:52,924 - É uma alegria para nós. Pegue um táxi e venha para o sprint. Estamos aguardando ansiosamente. - Ok 195 00:21:53,795 --> 00:21:54,682 Segundo. 196 00:21:56,835 --> 00:22:03,482 Quem ligou? Foi Annie. Ele me perguntou se poderia vir aqui por alguns dias. 197 00:22:03,957 --> 00:22:05,197 Seu pai teve que ir embora. 198 00:22:05,677 --> 00:22:10,678 - Será uma viagem bastante longa. Ele diz que arrisca cinco anos. Miguel na prisão! Bom. 199 00:22:10,758 --> 00:22:13,330 Eu entendi imediatamente. Ele não tem aula. 200 00:22:16,480 --> 00:22:17,720 Sem um momento. 201 00:22:42,245 --> 00:22:45,693 Annie! Bem-vindo entre nós. 202 00:22:48,006 --> 00:22:51,454 - Ah, desculpe, mas eu não troco pelo táxi. - Fornece-lhe Chang. - Bem, senhora. 203 00:22:54,527 --> 00:22:57,930 - Espero que nossa casa, você goste. - Tenho certeza. 204 00:22:58,168 --> 00:23:02,168 - Felizmente encontrei rapidamente o seu número no trilho, caso contrário... 205 00:23:02,169 --> 00:23:05,856 Ah, imaginei. Bastou perguntar no hotel! Em Hong Kong todos se conhecem. 206 00:23:08,330 --> 00:23:14,260 - Ah, tinha um vaso igual Filipe - Dividimos o par. Você sabe, frequentemente usado entre amigos. 207 00:23:14,332 --> 00:23:17,620 Vamos. Vou te mostrar seu quarto. E 'acima. 208 00:23:21,413 --> 00:23:24,179 - Buongiorno Annie. Que bom ver você de novo! - Obrigado anjo. 209 00:23:24,854 --> 00:23:27,253 George convidou todos nós para beber com ele esta noite 210 00:23:27,254 --> 00:23:29,019 - Te vejo lá. - Concordar. 211 00:23:30,415 --> 00:23:33,335 - O que exatamente Angelo faz? - Brinque com meu bilhão. 212 00:23:33,336 --> 00:23:35,935 - No cassino? - Pior, bolsa. 213 00:23:35,936 --> 00:23:38,216 - E você os perde? - Não posso ter muitos! 214 00:23:38,217 --> 00:23:41,699 - E por que você se casou com ele? - ela era um cara atraente. 215 00:23:42,418 --> 00:23:49,428 Eu gostava... embora soubesse que ele amava acima de tudo o meu dinheiro. Eu teria feito coisas malucas por ele, então. 216 00:23:49,819 --> 00:23:52,346 Por que você diz então? Agora você não gosta mais? 217 00:23:52,940 --> 00:23:57,151 - Não é fácil explicar a um cometa isso e de novo... - Virgem? 218 00:23:57,581 --> 00:24:01,472 Mas não seja bobo. Alguma experiência que tive também. 219 00:24:02,142 --> 00:24:08,185 Oh sim. Olha, olha... Mas eu sou autodidata. 220 00:24:08,743 --> 00:24:11,270 - Mas Wilt, certo? - Porque? 221 00:24:11,504 --> 00:24:17,194 - Mas você não pode perguntar quantas vezes estive com um homem. - Mas quantos homens você saberá. 222 00:24:17,305 --> 00:24:21,755 - O que você me leva, querido. Para a administração fiscal? - Não se lembra? 223 00:24:21,946 --> 00:24:25,155 Annie! Como você foi ingênuo. 224 00:24:25,547 --> 00:24:34,514 Uma mulher... para saborear as alegrias do sexo, precisa de abordagens, de ambiente. Estas são as coisas para lembrar. 225 00:24:40,070 --> 00:24:46,602 - foi muito mal, na primeira vez? - O que posso dizer... também não me lembro. 226 00:24:46,871 --> 00:24:52,914 - Não há muita diferença entre um homem e outro? - Uau! Você gosta disso? 227 00:24:53,992 --> 00:24:59,398 - O que é mais importante? Estar apaixonado? - Só na memória. Sim. 228 00:25:00,314 --> 00:25:04,206 Mas, no momento do coito, a atração física e fundamental. 229 00:25:05,155 --> 00:25:10,155 E os sentimentos que você procura são choque de 200 volts 230 00:25:10,156 --> 00:25:15,800 Antes eu e o Angelo escopavamo a noite toda mas agora estamos mudando de estilo. 231 00:25:16,037 --> 00:25:22,843 Mica que ele está indefeso, você sabe... Mas ele diz hoje e bota mais refinada do Kamasutra e um autartico final 232 00:25:23,239 --> 00:25:25,798 - Sem 200 volts? - Tentar. 233 00:25:25,799 --> 00:25:30,800 - Você gosta? - Não 234 00:25:36,481 --> 00:25:41,482 - Lembro-me de um polinésio, parecia uma aranha. Mas quando você entra em ação... que ritmo. 235 00:25:42,163 --> 00:25:45,087 - Você gostou? - Digamos que gostei da técnica dele. 236 00:25:45,163 --> 00:25:50,728 Mas você sabe, eu adoro arte. E com um dedo desperta a imaginação até uma múmia. 237 00:25:51,204 --> 00:25:56,292 Basta pensar 'se os homens fossem macacos, quanta imaginação poderia ter! 238 00:25:57,606 --> 00:25:59,768 Goniniko. 239 00:26:04,127 --> 00:26:12,219 Veja Annie, este é o melhor afrodisíaco do mundo. Caso você precise, apenas duas colheres de chá. 240 00:26:12,889 --> 00:26:15,860 Se ele estivesse deprimido, qual seria a utilidade dele? 241 00:26:16,250 --> 00:26:23,453 Veja, isso acontece com um homem quando ele está distraído, nervoso, preocupado... Então é melhor dar uma mãozinha. 242 00:26:25,012 --> 00:26:29,974 Você aprenderá todos os truques, querido. Você mesmo os ensina. 243 00:26:56,178 --> 00:26:59,467 - Vai passear? - Olá Linda. - De certa forma você janta... 244 00:26:59,859 --> 00:27:03,228 - Tenho um encontro marcado com meu amante. - Coisa? Você também tem um amante fixo? 245 00:27:03,380 --> 00:27:05,951 Você entende, se não fosse contido! 246 00:27:06,300 --> 00:27:12,708 - Fazer amor aqui? - Eu janto! Tudo bem em Hong Kong é foder o clube. Por isso e tão caro. 247 00:27:14,542 --> 00:27:16,226 -Ah, aí está! - Mas esse é o Henry. 248 00:27:16,302 --> 00:27:18,431 Pena que isso está sempre em tribunal. 249 00:27:19,823 --> 00:27:24,830 Abacate ... Masculino classificado. 250 00:27:26,784 --> 00:27:33,510 Ei, eu digo criança. Acalme os espíritos quentes. E pegue uma gelatina. 251 00:29:22,489 --> 00:29:27,490 Desculpe. Estamos atrasados. Henry estava particularmente em forma hoje. Mas eu o convenci a defender seu pai. 252 00:29:29,490 --> 00:29:32,650 - Meu pai, então... - Por favor, confiado inteiramente a Henry. 253 00:29:32,651 --> 00:29:36,543 A prisão para um empresário e como hotel. Entre hoje, saia amanhã. 254 00:29:36,772 --> 00:29:42,382 Aquele onde o seu pai, aqui em Hong Kong, se sente particularmente confortável. Então você não tem nada com que se preocupar. 255 00:29:43,373 --> 00:29:46,503 Então, se está tão bem arranjado, por que não deixá-lo entrar? 256 00:29:47,014 --> 00:29:49,415 Então eu rifiato. 257 00:29:49,814 --> 00:29:52,819 Você vê... Michael não é meu pai. 258 00:29:53,975 --> 00:29:59,107 Oh, venha pequeno. Teríamos muitas coisinhas para nos contar. 259 00:29:59,376 --> 00:30:02,136 Quer saber qual é o segredo para ser feliz? 260 00:30:02,137 --> 00:30:08,259 Tendo tudo na verdade uma cozinheira chinesa, depois uma doce esposa japonesa, uma confortável casa inglesa, 261 00:30:08,658 --> 00:30:10,778 e um salário americano robusto. 262 00:30:10,779 --> 00:30:13,138 Agora, música! 263 00:30:13,139 --> 00:30:15,791 Você gostou? Eu conheço um milhão! 264 00:30:16,380 --> 00:30:19,220 Posso ter a honra? Por favor, majestade! 265 00:30:19,221 --> 00:30:24,183 Ele já ofereceu um papel em seu filme? Ele é cuidadoso, faz parte da sua estratégia. 266 00:30:24,942 --> 00:30:30,950 Se me propus fazer um teste é porque estou convencido de que você tem grandes possibilidades. 267 00:30:31,183 --> 00:30:33,222 - Qual é o filme? Olá Phil - Olá. 268 00:30:33,223 --> 00:30:36,143 - Venha além que vou explicar. - Olá, você está atrasado. 269 00:30:36,144 --> 00:30:39,467 Como a festa é em sua homenagem, trouxe um presente para você. 270 00:30:39,585 --> 00:30:44,228 - E o que é isso? - não foi fácil de encontrar. E 'um antigo cinto de castidade mongol. 271 00:30:44,306 --> 00:30:47,868 - Use-o. Isso protegerá a maior parte da sua virgindade. - Bem humorado. 272 00:30:48,187 --> 00:30:52,351 - Genevieve, começa a esfilar a pulseira. - A chave não está aí? 273 00:30:52,748 --> 00:30:57,755 - Ah você eu me mantenho. - Bem, não. Eu decido quem, onde e quando. 274 00:30:58,869 --> 00:31:05,480 - Tudo bem. Esqueça. Mas lembre-se, até os botões murcham. Annie? Eu você empresta? 275 00:31:05,710 --> 00:31:12,596 - Então meu marido vai dormir tranquilo! - Ah não, eu seria irresponsável. Aposto que você já tem outra chave. 276 00:31:16,793 --> 00:31:19,364 Então, você está? Mas lá está meu marido! 277 00:31:20,033 --> 00:31:23,561 - O marido não conta. - Conta, é campeão de luta livre. 278 00:31:23,754 --> 00:31:26,486 Bobo? Aqui está, ligue para Bobò 279 00:31:27,195 --> 00:31:33,078 Bobo? Bobò vem aqui. Não há escapatória. 280 00:31:37,437 --> 00:31:41,602 Bobo? 281 00:31:44,278 --> 00:31:49,279 Mas onde? Não! Eu não quero. covarde! Não, deixe-me. Não é assim. Não, eu não quero. 282 00:32:04,843 --> 00:32:10,294 Lá. Sim. 283 00:32:14,765 --> 00:32:18,053 E você conhece aqueles que são os mais infelizes dos homens? 284 00:32:19,206 --> 00:32:26,091 O que significa uma casa japonesa, um chef inglês, uma esposa americana... 285 00:32:27,007 --> 00:32:29,136 E um salário chinês. 286 00:32:30,368 --> 00:32:31,779 Mas como você se lembra deles! É fofo. 287 00:32:32,648 --> 00:32:35,573 - Onde foi que Annie? - Bem, será com Philip. 288 00:32:35,929 --> 00:32:38,058 Sinto muito, estou aqui. 289 00:32:39,570 --> 00:32:43,337 - Anjo, onde está Annie? - Aí está. 290 00:32:44,011 --> 00:32:50,418 Annie Meu tesouro que aconteceu com você? 291 00:32:50,572 --> 00:32:57,742 - Quem fez isso? Aquele bastardo! - Eu não pude vê-lo. Estava muito escuro lá embaixo. 292 00:32:58,614 --> 00:33:01,265 - Alguém chame um médico. - Quem está doente? 293 00:33:01,855 --> 00:33:05,454 - nojento. Bastardos! Vamos, querido. 294 00:33:05,455 --> 00:33:07,857 Annie! Seu cinto. 295 00:33:08,736 --> 00:33:10,978 De vez em quando, não precisa de mais! 296 00:33:14,577 --> 00:33:21,701 Por favor, respire, então, ainda. - Mas estou bem. O que é essa bagunça? 297 00:33:21,859 --> 00:33:28,470 Relaxar. Agora vamos examinar o pão ferido. Não tenha vergonha. Um médico não faz sexo. 298 00:33:29,700 --> 00:33:32,625 Eca. Horrível! 299 00:33:32,741 --> 00:33:35,552 Deve vestir, por favor. 300 00:33:35,942 --> 00:33:43,145 - Doutor, como vai? - Nada sério, um pequeno choque. Dei-lhe um remédio. Amanhã será melhor. 301 00:33:43,423 --> 00:33:47,509 - não foi... violado? - Violado? Violatíssima! 302 00:33:49,385 --> 00:33:53,994 - Boa viagem, querido. Quando você volta? - Dentro de uma semana, ou até antes. 303 00:33:54,346 --> 00:33:59,717 No entanto, você telefonou de Tóquio, então me dê notícias de Annie. Pobre criança. 304 00:34:05,148 --> 00:34:06,877 Até breve, amor. 305 00:34:07,788 --> 00:34:12,920 Bem... olá querido. Pense em mim! 306 00:34:14,550 --> 00:34:18,715 O que Annie fez, você ainda está chateada? 307 00:34:18,911 --> 00:34:25,079 Claro! Esperei tanto para me tornar mulher e agora nem sei com quem e onde. 308 00:34:25,352 --> 00:34:31,281 Esqueça, querido. Todos os homens são canalhas. Alguém que eu era um pouco mais. 309 00:34:31,433 --> 00:34:37,636 Não, eu não acredito. Philip é pelo menos simpático. Talvez tenha sido ele. Filipe? Não, impossível. 310 00:34:37,995 --> 00:34:43,765 É muito jovem. E quero muito ter um jovem ao lado para me ajudar a esquecer. 311 00:34:43,916 --> 00:34:46,648 Esquecer o quê? Tudo. 312 00:34:47,037 --> 00:34:52,761 Eu tinha 13 anos quando conheci Michael. E eu estava amarrado de pés e mãos a ele. 313 00:34:53,198 --> 00:34:57,409 - Eu estava tão sozinho. - Não tenha medo. Estamos aqui agora. 314 00:34:57,759 --> 00:35:02,760 - Nunca tive ninguém que eu quisesse muito bem. - E seus pais não te amavam? 315 00:35:02,880 --> 00:35:06,567 - Oh, eu meni tão cedo. - Oh sim? E para quê? 316 00:35:07,081 --> 00:35:14,409 Excesso de droga. Então acabei ficando com uma tia, que me colocou na faculdade e aí conheci Michael. 317 00:35:17,323 --> 00:35:20,089 - Aquele bastardo! - Não, não no começo. 318 00:35:20,604 --> 00:35:26,612 Foi gentil, cuidadoso, porém, foi só esperar. Veja meu ponto? Vilão duplo. 319 00:35:26,925 --> 00:35:29,053 No entanto, é o passado, agora. Não pense mais. 320 00:35:29,766 --> 00:35:33,657 Sim, sim, eles jantam. Mas isto não parece muito melhor. 321 00:35:33,806 --> 00:35:37,573 Vamos lá, não dramatize. Você não é o primeiro que foi estuprado. 322 00:35:37,807 --> 00:35:45,580 Se eu não for logo um homem de verdade, para poder amar, tenho medo disso ser complexo, medo do masculino. 323 00:35:46,689 --> 00:35:51,218 Bem, não há nada de trágico... Vem? 324 00:35:57,731 --> 00:36:02,732 - Três mil dólares de Hong Kong. - Quatro mil, nem um centavo a menos. 325 00:36:03,253 --> 00:36:08,254 Filipe. - Pense bem e me avise. 326 00:36:09,614 --> 00:36:14,615 Filipe. Filipe. Não, por favor, não vá, me escute. Eu acho que você me ama. Na verdade, tenho certeza. 327 00:36:26,337 --> 00:36:32,904 Mas você vai conseguir me amar do jeito que eu quero? Você tem um... dedo, fantasia? 328 00:36:33,459 --> 00:36:41,949 Parece ser crucial para fazer amor. E eu direi que nosso amor... é uma fábula. 329 00:37:00,064 --> 00:37:07,712 Mas esse objeto estranho. O que é? - Se bem me lembro, merda. 330 00:37:40,793 --> 00:37:50,125 - Ah, olha, essa cama suspira. Sim, eles ainda sentem suspiros. 331 00:37:50,395 --> 00:37:52,922 Ah, que lindo. É grande! 332 00:37:53,716 --> 00:38:03,639 E aquela violala. Ele não apenas suspira, mas se move! 333 00:38:03,878 --> 00:38:10,080 Desgraçado! Zona Mascal! Eu odeio isso! Eu odeio isso!! 334 00:38:10,239 --> 00:38:13,759 Eu odeio isso! Eu odeio isso! 335 00:38:13,760 --> 00:38:19,325 Péssimo! Não, este é um vaso Ming! Vale uma fortuna, é um presente do Philip 336 00:38:20,561 --> 00:38:25,401 Seu filho da puta sujo! - Filho da puta. Mas o que você fez? 337 00:38:25,402 --> 00:38:31,935 - Annie... ela fugiu com ele. - E então? 338 00:38:35,004 --> 00:38:36,973 - E então.. Nada. - O vaso Ming! 339 00:38:37,245 --> 00:38:40,932 A senhora está quebrando há dois dias. Eh? Oh não! 340 00:38:44,166 --> 00:38:50,255 Querida, não faça isso. Depois que Annie era apenas uma convidada. Por que você está assim? 341 00:38:51,408 --> 00:38:56,409 Não sei, não sei como contar ao Angel. Annie, adorei. Isso nunca tinha acontecido com uma mulher. 342 00:39:03,450 --> 00:39:10,734 - entrou no sangue. Estou apaixonado por ela. - Não posso te culpar, você teve o gosto de sempre. 343 00:39:11,132 --> 00:39:19,303 Se você soubesse que delícia! Estou desesperado! Eu não posso viver sem ela. 344 00:39:19,814 --> 00:39:25,106 Não se preocupe, eu cuidarei disso. Eu não quero ver você sofrer. E então, Philip é meu amigo. 345 00:39:25,815 --> 00:39:30,378 - O que isso significa? - Significa que não há problemas. 346 00:39:30,816 --> 00:39:37,177 - Claro? - Absolutamente. Você verá que ele não pode dizer não. 347 00:39:38,978 --> 00:39:43,979 - Por favor, Angelo, procure-os imediatamente. Mas não tenho ideia de onde eles estão. Eu perguntei a todos. - Deixe-me fazer isso. 348 00:39:48,460 --> 00:39:53,103 Tenho um atendimento muito bom...informação. 349 00:40:02,503 --> 00:40:05,782 Por favor, Susana. Só quero saber onde está Philip. 350 00:40:05,783 --> 00:40:10,950 Não sei. Mas se eu fizesse, não contaria. Sou seu colaborador próximo. 351 00:40:11,745 --> 00:40:17,628 - Aquela não foi Genevieve? - Sim. Perdi um amante, mas ganhei uma pulseira. 352 00:40:17,786 --> 00:40:25,558 Coragem Susan... afinal eu era seu amante. Você pode me dizer. Eu preciso vê-lo. 353 00:40:26,868 --> 00:40:33,320 É claro que cometi um grande erro. Eu estava convencido de que você queria me ver! 354 00:40:34,189 --> 00:40:35,999 - Diga-me onde. - Não 355 00:40:36,710 --> 00:40:42,195 - Diga-me. Você deve me contar! - Tudo bem então! Eles Cho Tieng. 356 00:41:28,561 --> 00:41:35,047 Estou feliz. É maravilhoso amar. 357 00:41:56,286 --> 00:42:00,008 Ah, perdão. 358 00:42:01,007 --> 00:42:05,297 O amor não é pecado. O ódio é pecado. 359 00:42:24,132 --> 00:42:30,824 - Você sabe que dizem que tem mais de 100 anos. Mas ainda esculpe maravilhosamente. - Talvez seja até amor. 360 00:42:30,934 --> 00:42:34,620 Eles jantam! Mas seria necessário alguém como você. 361 00:42:35,695 --> 00:42:39,587 - Vou ganhar muito dinheiro com isso. - Você é um verdadeiro ganhador de dinheiro. 362 00:42:53,138 --> 00:42:55,221 Choi queixo. 363 00:43:00,900 --> 00:43:04,060 Coitado de mim. Porque? 364 00:43:04,061 --> 00:43:09,193 Você trapaceou! Você diz que as obras dele valem muito e lhe deu alguns dólares. Mas eu preciso de dinheiro. 365 00:43:10,422 --> 00:43:14,314 Você sabe por quê? Não. Vou tirar você daqui. 366 00:43:14,423 --> 00:43:19,635 E onde? Um Kaolun. Eu tenho uma casa lá. Mas sim, uma cabana. 367 00:43:20,064 --> 00:43:23,956 Com algumas centenas de dólares, eu me transformo. Para mim está tudo bem como está. 368 00:43:24,065 --> 00:43:28,116 Se você nunca viu. Até uma cabana é um palácio, se você estiver lá. 369 00:43:30,426 --> 00:43:37,312 - Filipe Olá! Annie. - Não adianta desperdiçar seu fôlego. Eu amo Philip e ele me ama. 370 00:43:37,468 --> 00:43:42,157 Parabéns! Mas tenho que lhe dizer duas palavras. Se Annie permitir. 371 00:43:43,029 --> 00:43:47,479 - Do que se trata? - Ah, negócio de coisas. Vamos. 372 00:43:55,351 --> 00:44:00,352 Não se esqueça disso sem o meu apoio. Você terminou. Estou aqui para me oferecer um acordo. 373 00:44:01,473 --> 00:44:05,472 - você ficaria bem com mil dólares? - Mas eu a amo. 374 00:44:05,473 --> 00:44:07,761 - Então dois mil. - E ela me ama. 375 00:44:08,194 --> 00:44:13,156 Digamos cinco mil. Mas é a última ofensa. 376 00:44:50,483 --> 00:44:55,123 O que ele queria? Você fez um acordo? 377 00:44:55,124 --> 00:44:58,254 - O que você vendeu? - Nada importante. 378 00:44:58,725 --> 00:45:04,335 Nada importante! Então não sou importante para você. Essas coisas, porém, eu sou! 379 00:45:04,726 --> 00:45:08,206 - Esse verme que você é. Te odeio! Te odeio! -Annie. Não, espere, Annie. 380 00:45:08,207 --> 00:45:11,734 - Não, não faça isso me espere explicar. Não me toque! Não me toque! 381 00:45:12,287 --> 00:45:16,179 Você me dá nojo. é uma merda! Não, Annie! 382 00:45:28,211 --> 00:45:31,055 Bobo. 383 00:45:48,055 --> 00:45:56,260 Todo dia outro jogo. Uma reunião todas as noites. 384 00:45:58,057 --> 00:46:01,737 Esse é o modo de vida 385 00:46:01,738 --> 00:46:06,739 Qual é o centro do mundo mágico dos casos amorosos. 386 00:46:20,222 --> 00:46:26,344 E terna é a noite 387 00:46:28,103 --> 00:46:35,034 lui la Bacia preço di amarla. 388 00:46:36,625 --> 00:46:42,633 É o caminho do amor 389 00:46:44,547 --> 00:46:49,548 para enfatizar o jogo do amor. Doce mistério da vida. 390 00:46:56,909 --> 00:47:01,757 Relaxa Annie. Você verá como é agradável. 391 00:47:04,271 --> 00:47:09,071 Eu só quero que você seja feliz. E eu posso te dar tudo o que você quiser. 392 00:47:09,072 --> 00:47:14,073 Você é muito querido, mas nem sabe o que eu quero. 393 00:48:17,606 --> 00:48:20,806 - Ah, no entanto. - E aí? 394 00:48:20,807 --> 00:48:25,530 - Eu sei o que há aí. - Do George, deixe-me ver. 395 00:48:26,728 --> 00:48:33,181 Porque Linda não volta? Eu entendo negligenciar o Ângelo, é o marido. Mas negligenciar que eu seja o amante não é sério. 396 00:48:33,490 --> 00:48:37,256 - Mas o que eles estão fazendo agora? - É um pouco 'cala a boca. Deixe-me ver. 397 00:48:37,530 --> 00:48:41,138 - Mas ainda assim, eles vêm? - De certa forma você janta... 398 00:48:42,411 --> 00:48:46,337 Daqui! 399 00:49:04,376 --> 00:49:13,423 - Agora você de novo Philip, e a pulseira. - Talvez eu devesse passar para Angel, agora. 400 00:49:14,098 --> 00:49:19,708 O que está acontecendo? Alguém está se afogando? 401 00:49:19,819 --> 00:49:29,230 Valter mostra. Oh! Estou nu! Que escândalo! Devemos ligar para o escritório do porto, por que deveria enviar alguém. Oh! 402 00:49:29,621 --> 00:49:34,501 Valter! Prestar atenção! Da última vez, você teve um ataque cardíaco! 403 00:49:34,502 --> 00:49:38,508 Bobo, por BASES. Correr. Correr. 404 00:49:39,423 --> 00:49:47,151 Hotel Bobó. Lindo. Lindo Bobò, sua Annie. 405 00:49:50,106 --> 00:49:56,353 Chang. Já te disse muitas vezes que não suporto cachorro em casa. Fora com ele. Eu não quero ver. 406 00:49:57,147 --> 00:49:59,469 Como você quiser. 407 00:50:02,028 --> 00:50:05,670 Muitas canções de ninar Bobo. Doce. 408 00:50:05,909 --> 00:50:08,310 Boa noite, Bobo. 409 00:50:10,070 --> 00:50:12,829 - Então até amanhã. - Noite. 410 00:50:12,830 --> 00:50:17,314 - ... Depois venho ver se você precisa de alguma coisa. - Obrigado. 411 00:50:17,911 --> 00:50:19,562 Venha, querido. 412 00:50:23,473 --> 00:50:27,683 Não se iluda. Isso será executado novamente. 413 00:50:29,554 --> 00:50:32,604 Ele prefere homens. É óbvio. 414 00:50:33,395 --> 00:50:38,396 Então, o que podemos fazer? - Não sei. Por exemplo, se ele encontrou aqui o que procura, não fuja. 415 00:50:45,117 --> 00:50:51,843 Mas Ângelo! Você não quer... oferecer-lhes um lar. 416 00:50:52,079 --> 00:50:59,328 Agache-se para isso? Não. Um membro da família. 417 00:51:34,607 --> 00:51:43,495 Eu não, Ângelo. Não. Ah, sim. Se Ângelo. Sim 418 00:51:51,931 --> 00:51:57,541 Ah, Aluette... Aluette. 419 00:52:04,374 --> 00:52:09,063 Este é o lugar do sutiã! 420 00:52:25,138 --> 00:52:30,464 [Aquele porco Angelo! Acho que você está exagerando. ] 421 00:52:31,219 --> 00:52:36,220 [Olha essas olheiras! Acordei às 4 da manhã. Comigo, passar à meia-noite nunca...] 422 00:52:40,181 --> 00:52:49,274 [Não, não, um momento. Uma vez que você me fez inclinar! Uma vez talvez, mas...] 423 00:52:52,064 --> 00:52:59,187 [Isto é, foi o cachorro. Eu esperava. Eu me pergunto por que algumas pessoas não conseguem ver os animais] 424 00:53:00,305 --> 00:53:06,713 [Ria, ria idiota. Isso eu farei você pagar. Ainda tenho coisas que sobraram no bócio.] 425 00:53:07,387 --> 00:53:12,388 [ "São as pequenas coisas com o Sr.", "Sra. Satisfeita". Ah, você acha isso engraçado?] 426 00:53:13,028 --> 00:53:18,029 [E eles, que se sentem os benfeitores, porque me fazem chafurdar no luxo, como um rato no esgoto] 427 00:53:19,669 --> 00:53:25,713 [Por que eu olho? Porque quero sentir tanto nojo de mim mesmo, encontrar coragem para sair da situação.] 428 00:53:26,151 --> 00:53:31,795 Sopro! E você não é mais nenhum homem. nem feminino. Apenas um self-service para worms. 429 00:53:32,272 --> 00:53:37,273 [Já posso ouvir o que essas pessoas dizem. "Mas por que, ainda assim ela não faltou nada"] 430 00:53:39,354 --> 00:53:44,355 Saúde para todos! Como vai você? - Olá! 431 00:53:44,915 --> 00:53:48,557 Annie, você está pronta? Caso contrário, corremos o risco de chegar atrasados. - Aqui estou. 432 00:53:49,916 --> 00:53:54,320 - Venha por aqui? Você não coloca nada em seus ombros? - Ah, que estúpido. 433 00:53:54,397 --> 00:53:59,398 - Bom. Nos vemos mais tarde. - Não tome também. Nós somos Susan Café da Manhã 434 00:54:01,038 --> 00:54:04,930 deixe-me fazer isso. Eu defendo mais rápido em todo o Oriente. 435 00:54:05,559 --> 00:54:10,407 Devemos nós? Mas você já cobriu o suficiente? É legal na prisão. 436 00:54:10,440 --> 00:54:14,332 -Annie! -Michael! O que você usou cara. 437 00:54:15,161 --> 00:54:20,726 - Este não é o Furama Hotel. - O advogado me disse que sairei em breve. 438 00:54:21,282 --> 00:54:25,202 Sim eu sei. E são expulsos do país por serem indesejáveis. 439 00:54:25,203 --> 00:54:28,683 No fundo e sempre melhor que um julgamento. Ó, você gostaria de ficar em Hong Kong. 440 00:54:28,684 --> 00:54:33,685 Estou bem em qualquer lugar perto de você. Você sabe, haverá de volta ao Canadá. Oh, está bem em Londres? Gosta de Londres? 441 00:54:36,726 --> 00:54:43,337 - Michael, eu, eu não vou mais ficar com você. - O que você está dizendo? 442 00:54:43,367 --> 00:54:48,534 O que pretendo? O que continuaremos a brincar de “papai e filhinha” até o dia do julgamento? 443 00:54:49,648 --> 00:54:56,374 Agora, não sou mais virgem. Vamos lá, não leve isso tão tragicamente. 444 00:54:57,210 --> 00:55:04,015 - Era lógico que isso acontecesse mais cedo ou mais tarde. - Veja, eu esperava que fosse então. 445 00:55:06,332 --> 00:55:11,419 Eu tinha a ilusão de poder fazer você feliz do meu jeito. Eu estava errado, eu sei. 446 00:55:12,893 --> 00:55:19,699 Eu sabia que estava aqui. Tive tempo para pensar. Percebi todos os erros, e você precisa ... 447 00:55:20,735 --> 00:55:25,867 para aproveitar sua juventude. Ao que eu digo: faça o que quiser, Annie. 448 00:56:12,786 --> 00:56:19,352 Não. Não. Socorro! Socorro, Cheng! 449 00:56:50,234 --> 00:56:56,242 Parar! Apenas. Apenas. Apenas. Acabou hoje. 450 00:56:56,395 --> 00:57:02,244 Que bagunça. Foi uma merda. Rua! Saia do caminho. Vá embora. Vá embora. 451 00:57:02,836 --> 00:57:07,837 - Delicioso. Você tem sido incrível. Cleópatra eu faria com você. - Não provoque. Eu me diverti. 452 00:57:13,758 --> 00:57:16,763 Pode 453 00:57:17,079 --> 00:57:20,766 - Desculpe, Jorge. Tem um jornalista da "Variety" que iria... - Não me quebre o saco! 454 00:57:23,240 --> 00:57:27,132 Minha querida, como estou, estava esperando. 455 00:57:31,602 --> 00:57:34,004 Você fala minha língua? 456 00:57:35,803 --> 00:57:40,804 Estamos muito preocupados. Sola, nos arredores de Hong Kong, com um bruto. - Transmiti suas conotações aos meus homens. 457 00:57:43,205 --> 00:57:47,885 Fui um verdadeiro idiota em ouvir você. Bella descobriu que você tinha. 458 00:57:47,886 --> 00:57:52,446 - "Ele é tranquilo, se você encontrar aqui o que deseja, não precisará fugir" 459 00:57:52,447 --> 00:57:55,486 Sim, sim, ok. Mas já faz três dias que Annie desapareceu. 460 00:57:55,487 --> 00:57:58,014 Faça o que quiser, mas você tem que me encontrar. 461 00:57:58,368 --> 00:58:00,689 Fique tranquilo, Angel, em breve, espero. 462 00:58:01,248 --> 00:58:09,419 - Depois de tudo isso transparecer, não vale nada ir para a cama. - EU? A amante era você. 463 01:00:12,596 --> 01:00:14,598 Aqui. Eu não sou capaz. 464 01:00:18,357 --> 01:00:20,929 Vamos embora? 465 01:00:22,238 --> 01:00:25,322 Bye Bye. Obrigado. 466 01:00:53,444 --> 01:01:00,330 Chen, espere. Aponte para sete. Hoje é sete, e é o dia em que te conheci. Nós te levamos bem, você verá. 467 01:01:40,934 --> 01:01:44,098 - E 'Americano? - Não, os franceses 468 01:01:45,695 --> 01:01:49,303 - Mas ela não brinca? - Seria perigoso com as fichas 469 01:01:51,297 --> 01:01:56,298 - Sim, se alguma mulher jogar e ganhar, e Nancy. Mas se ele perder... o preço está pago! 470 01:01:57,858 --> 01:02:00,908 Mas dar o quê? 471 01:02:01,059 --> 01:02:05,144 A coisa! 472 01:02:06,540 --> 01:02:11,541 A minha coisa? Oh meu Deus. Cheng! La mia lençóis 473 01:02:27,544 --> 01:02:30,469 Mas então eu perdi! 474 01:02:40,267 --> 01:02:42,190 Chen! 475 01:03:13,754 --> 01:03:17,805 Tire a roupa. E 'a regra. 476 01:03:34,318 --> 01:03:38,529 Oh! Mas você não pode. 477 01:03:59,243 --> 01:04:01,645 Chen! Em breve, giramos. 478 01:04:18,727 --> 01:04:21,095 Lá está a polícia, corra! 479 01:04:39,332 --> 01:04:41,653 Parar! Pegue. 480 01:04:42,932 --> 01:04:44,503 Parar! Não se apresse! 481 01:04:48,014 --> 01:04:49,982 Parar! Parar! 482 01:04:50,574 --> 01:04:53,055 Jovem, saia! 483 01:04:58,656 --> 01:05:01,705 Perder! Mas por favor. 484 01:05:04,937 --> 01:05:07,748 Senhorita, venha conosco. - Não. Não. 485 01:05:09,778 --> 01:05:13,545 - Encontramos a garota, senhor. -Ah, finalmente! 486 01:05:15,059 --> 01:05:17,301 Seus amigos estão esperando. 487 01:05:18,620 --> 01:05:23,621 Annie! Você me fez sentir muita pena do tesouro. Que bela surpresa te espera: Bobo e voltou para casa. 488 01:05:27,062 --> 01:05:30,305 - Oh sim? - Obrigado Joe 489 01:05:34,063 --> 01:05:42,507 - O mundo é melhor do que não. Você tem um coração de ouro, Angelo. - Sim eu sei. 490 01:05:50,827 --> 01:05:55,470 – Bobo – Mais lindo e animado do que nunca, senhorita. 491 01:05:56,108 --> 01:06:01,400 - Mas onde? - Bem, eu tinha dado a eles. Eles se mantiveram muito bem. 492 01:06:05,350 --> 01:06:06,875 Espere! 493 01:06:08,190 --> 01:06:09,875 Por favor, insira um horário. 494 01:06:09,991 --> 01:06:16,523 Eu quero falar com você. Você tem sido tão bom com Bobò. Vamos, fique. 495 01:06:29,715 --> 01:06:33,402 Mas como seria? Pelo menos à noite, Annie depende de mim. 496 01:06:33,796 --> 01:06:36,402 - Sim, e por quê? - Eu trabalho durante o dia! 497 01:06:36,596 --> 01:06:39,756 Exatamente! E eu trabalho à noite. Não é comido decidir! 498 01:06:39,757 --> 01:06:43,197 E até você, querida, eu decido. 499 01:06:43,198 --> 01:06:52,530 - E a partir de hoje à noite, durma só com o Bobo. Conteúdo Bobo? - Maldito Bobò 500 01:07:04,762 --> 01:07:10,167 - Você acha que ele irá de novo? - Mas desconfio que nós dois, não bastiamo mais. 501 01:07:11,284 --> 01:07:15,283 - E o que você sugere, fundar uma cooperativa, para satisfazê-la? 502 01:07:15,284 --> 01:07:20,285 Passiamola para Henrique. Pode ser que ele seja a pessoa certa. 503 01:07:21,246 --> 01:07:25,217 - Olá, casal feliz! - Olá, Henrique! 504 01:07:26,967 --> 01:07:32,259 - De onde ele veio? - E 'seu amante, certo? 505 01:07:34,488 --> 01:07:40,338 E assim, para manter isso em família, propus passar alguns dias conosco. 506 01:07:42,450 --> 01:07:44,977 - Como vai você? - Bom. 507 01:07:51,212 --> 01:07:55,821 - Você não acha sexy? - Quer dizer, você e o homem que faz isso por mim? 508 01:07:56,053 --> 01:07:58,215 - Mas você está louco! - Porque? 509 01:08:16,177 --> 01:08:20,502 Ei, espere por mim! Eu vou com você. 510 01:09:55,358 --> 01:09:57,964 Então você não é chinês, você é budista. 511 01:09:58,319 --> 01:10:02,165 - Existem budistas em todos os países. - Sim, é verdade. 512 01:10:03,560 --> 01:10:08,965 - E você adora viver assim? Dividir a comida e tudo mais com o outro? Sim. 513 01:10:10,441 --> 01:10:12,809 - Você está feliz? - Sim. 514 01:10:28,645 --> 01:10:32,173 Pensei que você fosse um menino. Em vez disso, meu nome é Sarah 515 01:10:32,566 --> 01:10:37,050 Eu não sabia que também havia mulheres entre os monges. Sexo entre nós não importa. 516 01:10:38,287 --> 01:10:41,767 É importante para você? Eu não sei ainda. 517 01:10:41,768 --> 01:10:49,369 Mas o que você procura da vida? E quem sabe. Talvez eu ame. Alguém que realmente me ama. 518 01:10:57,371 --> 01:11:02,131 Algum dia você encontrará o amor, mas então isso passará. 519 01:11:02,132 --> 01:11:07,133 E você irá em busca de outro, e assim por diante. Se for exatamente o que você quer, você nunca encontrará a felicidade 520 01:11:09,253 --> 01:11:14,254 - E então o que eu iria querer? - você sabe o mesmo e seja livre. 521 01:11:15,535 --> 01:11:21,464 - Eu sei que a polícia tem outras tarefas, mas o dia todo e desaparecida, Zé! - Mas você tem certeza que sumiu? 522 01:11:21,536 --> 01:11:25,336 - Mas é óbvio que isso foi embora! Caso contrário, haveria! - Embora isso seja verdade. 523 01:11:25,337 --> 01:11:26,936 - Então, a quem devo recorrer, às Nações Unidas? 524 01:11:26,937 --> 01:11:31,938 Desculpe. Ainda não o encontramos. Mas prometo que te ligo assim que localizarmos Ia. Fique calmo. 525 01:11:32,858 --> 01:11:36,989 Deu-me mais problemas aquela rapariga, do que toda a frota americana em licença. 526 01:11:37,059 --> 01:11:40,507 - Lindo esse colar. - Não leve ela porque ela é linda. 527 01:11:40,660 --> 01:11:43,631 - E então por quê? - Para lembrar. 528 01:11:44,661 --> 01:11:47,141 Cada baga significa alguma coisa. 529 01:11:57,023 --> 01:11:59,948 Se você quiser as frutas, basta pegá-las. 530 01:12:00,824 --> 01:12:04,944 Eu quase, você quer que eu viva assim. É muito mais fácil. 531 01:12:04,945 --> 01:12:09,270 - Claro. Muito mais. - Então posso ficar com você? 532 01:12:09,306 --> 01:12:14,950 - Não, receio que não. Temos que começar de novo. - E para onde você irá? 533 01:12:15,227 --> 01:12:20,314 - Na Índia. Partimos amanhã. - Adoro viajar. 534 01:12:20,788 --> 01:12:30,472 Não, não é verdade. Você não viaja. Você executa as mesmas datas. Em vez disso, você tem que descobrir quem você é e viver sua vida. 535 01:12:31,391 --> 01:12:33,792 Não jogue fora, como você fez até agora. 536 01:12:37,352 --> 01:12:43,554 - Ensine-me a ser como você. Eu me sinto tão confuso. - Primeiro, tente ficar calmo. 537 01:12:43,793 --> 01:12:50,565 - Você diz bem. Como faço depois de tudo o que aconteceu? - O passado e o passado, olhe para o futuro. 538 01:12:52,155 --> 01:12:55,603 Por favor, deixe-me ir com você. 539 01:12:56,156 --> 01:13:01,926 Não, Annie. Sua vida e diferente. E você tem que segui-lo até o fundo. sorrindo. 540 01:13:03,597 --> 01:13:08,598 - Mas aqui todos me tratam como um objeto. - Veja, trate você como um objeto porque você age como um. 541 01:13:10,479 --> 01:13:17,045 Em vez disso, você tem que ser o mestre de si mesmo. Você tem que construir sua vida e usá-la. Não se acostume. 542 01:13:25,082 --> 01:13:30,083 - Mas quero fazer os outros felizes. - Você não pode dar felicidade quando não está feliz. 543 01:13:30,163 --> 01:13:35,728 Se minha bolsa estiver vazia, não posso compartilhar minha comida com quem não a tem. 544 01:13:39,645 --> 01:13:44,971 - Ninguém nunca me disse para andar sozinho. - Então comece a partir deste momento 545 01:13:45,006 --> 01:13:50,855 - E me prometa que você nunca vai dipenderai com ninguém. Promessa. - Juro. 546 01:14:25,374 --> 01:14:30,375 - Bom Bobò. - Mas como a senhorita foi embora assim, sem contar nada a ninguém? 547 01:14:31,896 --> 01:14:36,456 Os senhores estão tentando chegar à cidade 548 01:14:36,457 --> 01:14:43,740 - Chang costuma vir aqui porque é preciso uma puta? - Varia puta puta. 549 01:14:46,299 --> 01:14:50,146 - Alguém como eu? - Digamos... 80 dólares. 550 01:14:50,780 --> 01:14:54,341 Oitenta dólares você disse... Então... Vamos ver... 551 01:14:55,221 --> 01:14:58,589 Hmm... Quanto é vinte vezes oitenta? 552 01:14:59,542 --> 01:15:08,065 - Não, não. O que eu digo. Vinte e cinco vezes oitenta - Vinte e cinco... Num momento pego meu computador quase eletrônico. 553 01:15:18,826 --> 01:15:21,670 Dois mil dólares, rodada, rodada 554 01:15:24,547 --> 01:15:27,706 Mas o que a senhorita? 555 01:15:27,707 --> 01:15:33,318 Direi aos senhores, paguei apenas o que tinha, minhas atuações são pérolas. 556 01:15:36,709 --> 01:15:39,714 - Choi Chin Chang. - Choi queixo 557 01:15:45,111 --> 01:15:50,118 Táxi! Táxi! 558 01:15:50,392 --> 01:15:52,122 Ah Merda! 559 01:15:59,834 --> 01:16:08,517 [Você deve ser o mestre de si mesmo. Construa-o e use-o. Não se acostume] 560 01:16:26,800 --> 01:16:30,806 -Annie! - Michael, o que você está fazendo aqui? 561 01:16:30,961 --> 01:16:33,771 - Quando você saiu? - Há alguns minutos. 562 01:16:33,921 --> 01:16:37,165 Eles tiveram que me levar ao aeroporto. Eles foram expulsos de Hong Kong 563 01:16:38,202 --> 01:16:43,203 - Mali eu convenci a passar antes aqui. Eu queria ver você primeiro. Eu me saí bem? - Você se saiu muito bem. 564 01:16:44,444 --> 01:16:47,523 - Na verdade, eu tenho carona? - Para o aeroporto ou mais tarde? 565 01:16:47,524 --> 01:16:50,654 - Para o aeroporto, claro. - Ah, sim, claro. 566 01:17:16,330 --> 01:17:18,732 Parar! 567 01:17:19,171 --> 01:17:23,382 - Essa é a Annie, está com o Michael! - Rápido, siga aquele carro. 568 01:18:17,943 --> 01:18:21,630 - Meu Deus, estamos juntos novamente! - É incrível! 569 01:18:24,264 --> 01:18:25,869 Mãe... 570 01:18:30,706 --> 01:18:33,596 - Onde está Annie? - E 'por aqui. 571 01:18:34,106 --> 01:18:39,108 - Champanhe? - Ouça, não fique esperto. Se você acha que deixamos isso passar com você, você está errado. 572 01:18:40,828 --> 01:18:43,988 Você não quer aprender seus truques. E 'agora mudou 573 01:18:43,989 --> 01:18:48,990 - Sério? Graças a você? - Não. Talvez ninguém. E 'tornou-se mulher, e ela entendeu. 574 01:18:49,510 --> 01:18:55,075 - O que? - Que a juventude seja um dom precioso que não devemos desperdiçar. 575 01:18:55,151 --> 01:18:59,751 - Então deixa pra lá! - É exatamente o que estou fazendo. 576 01:18:59,752 --> 01:19:03,724 Anjo! Anjo, venha! 577 01:19:06,033 --> 01:19:13,556 Por favor, Ângelo, faça alguma coisa! Não posso viver sem ela, digo a ele. Não me escute. 578 01:19:13,675 --> 01:19:16,599 - Não se preocupe amor, deixe-me fazer isso. - Eu me cuido! 579 01:19:22,517 --> 01:19:27,285 Me escute, você não vai embora. Eu te amo. Eu não posso viver sem você. Eu me apaixonei! 580 01:19:27,758 --> 01:19:32,925 Annie, farei o que você quiser. Divórcio de Linda e eu me casarei com você. Ou serei presidente de um banco... 581 01:19:34,119 --> 01:19:38,250 Se você não ficar, Linda me arruinará. 582 01:19:38,800 --> 01:19:41,930 E quem se importa, Ângelo.